A classic

気持ちまで暖かくなるストーブ

コンパクトなインテリアとしても目を楽しませてくれる大きさと優秀な暖房性能もさることながら、フィンランドの前衛的なデザイン性こそPorin Mattiの最大の特徴です。デザイナーのTimo SarpanevaはPorinMattiにシンプルでありながらも心に訴えかける抽象的な美しさを授けました。７種類の色から、ご自宅のインテリアと調和するモデルをお選びください。

快適な暖かさ

PorinMattiは通常のストーブと蓄熱ストーブの良い部分を兼ね備えています。火を灯すと熱が次第に強まり、自然の温もりを演出します。そして、燃焼が終わってから約10時間かけて優しい熱をゆっくりと放出しながら冷めていきます。PorinMattiがもたらす快適さとゆとり、そして幻想的な空気感ををお楽しみください。また、ストーブの表面がとても熱くなることはないためお子様のいる家庭でも安心して使っていただけます。

取り付け簡単

ストーブの排気を行う煙突の準備さえできていれば、PorinMattiを設置するだけですぐにでも使用できます。ご注文の際に、煙突の接続や安全な距離をお知らせしますので、指示に従って設置してください。

環境要件を満たす高度なテクノロジー

PorinMattiはクラシックで前衛的なデザイン性とは裏腹に、現代の技術を搭載しています。そのため、環境要件を満たし、キレイで効率の良い燃焼を実現しています。加えて、燃焼ガスと失われた熱の絶対量を最小限に抑えられるように、煙突には燃焼用エアレギュレータが追加されています。また、燃焼に必要な空気も適切な時に適切な場所に送られるようになっています。さらに、ロック可能なファイヤーボックスドアが搭載されており、安全性だけでなく漏れ防止にも貢献しています。

製品仕様

The Porin Matti heating stove has been one of the best-known products of Rosenlew’s Pori machine shop for decades. The stove was designed by Svante Palkola, who was working as a technician in the company at the end of the 1930s.

At that time, the Finns lived in very cramped conditions, and continued to do for a long while. Heaters that were low on wood consumption and suitable for small spaces were required. To begin with, four sizes of Porin Mattis were made. The steel-framed Porin Matti, already fitted to the wall, was very popular, especially after the war.

The 1960s, an unprecedented decade of design, also changed the look of Porin Matti. The famous Timo Sarpaneva, who worked at Rosenlew at the time, revamped the design language of Porin Matti. The color options that were introduced were now red, olive green and gray. At the same time, the door of the stove, for example, was streamlined.

However, Rosenlew gave up its classic stove in 1974. Polartherm in Western Finland acquired it for its production, continuing to make it until 2002.

After a short break, in 2009 the PK-Levy company, based in Nurmes in Eastern Finland, took over manufacturing the Porin Matti.

So, thousands of Finnish homes and summer cottages can continue to enjoy the heat given out by the starkly beautiful side of Porin Matti. The classic lives on.

Source: the Rosenlew museum and the Tamperelainen city newspaper

Download a brochure in Finnish from 1940 (source: the Finnish National Library)